翻訳 81

모든 스크립트의 저작권은 제작자 JinX에게 있습니다. 대부분의 스크립트는 영문 연연 위키(Len'en Shout wiki)에서 가져왔으며, 번역은 배포된 유저 한글 패치를 일부 참고하였습니다. 또한, 모든 글은 PC버전에 최적화되어 있다는 것을 알립니다. 오역, 오타 지적은 댓글로 편히 해주시길 바랍니다. 여담으로, 캐릭터 이름의 색은 천영전기에서 사용된 컬러코드(참조) 및 공식 OST 영상의 배경을 참고하여 지정하였습니다. 번역에 도움을 주신 리짜님 감사합니다. 서울말을 동남 방언으로 옮기는 데에 큰 도움을 주셨습니다(...). 게임 본문 스크립트의 번역입니다. 스포일러에 유의하시길 바랍니다! 스포일러를 원치 않으시면 뒤로가기를 눌러주세요. STAGE 1 쌓이지 않은 길———눈 사람의 피부의 온기가 ..

Yoshimotozaka46 3rd SIngle 타이틀곡 불가능할 수는 없어 유닛 RED A-NON / 후지이 나오 / 마챠아키(익스플로전) / 미아키 리호 / SHUHO / 사카키바라 테츠지 / 히나타 / 이케다 나오토(레인보우) W센터 / 코테라 마리(신희극) W센터 / 쿈(러프레클란) / 타다 토모히로(토토) / HideboH / 타카노 유이 / 니시무라 신지(러프레클란) / 슌슌클리닉P / 타나카 싱글(8.6초 버스커) 공식 MV 僕は何に惹かれたんだろう？ 보쿠와 나니니 히카레탄다로 나는 무엇에 끌리게 된걸까? 君に初めて会った Moment 키미니 하지메테 앗타 모멘트 너와 처음 만난 순간 胸の何かを掴まれて 무네노 나니카오 츠카마레테 가슴의 무언가를 잡혀버려서 So 虜になったんだ 소- 토리코니 낫탄다..

Yoshimotozaka46 2nd SIngle 今夜はええやん 커플링곡 할 마음 없는 사랑에 Thank you! 유닛 RED 이케다 나오토(레인보우) / 코테라 마리(신희극) 더블센터 사카키바라 테츠지 / 미아키 리호 / 타카노 유이 / 슌슌클리닉P / 후지이 나오 / 마챠아키(익스플로전) / 히나타 / 니시무라 신지(러프레클란) / SHUHO / 타다 토모히로(토토) / 타나카 싱글(8.6초 버스커) / HideboH / 쿈(러프레클란) / A-NON 공식 MV ため息をついてキスされた 타메이키 츠이테 키스사레타 한 숨 내쉬고는 내게 키스를 했어 仕方なく重ねたみたいに 시카타나쿠 카사네타 미타이니 하는 수 없이 맞추는 듯 今夜の僕をあやすつもりか 콘야노 보쿠오 아야스 츠모리카 오늘 밤의 나를 달랠 셈인가 や..

Pizuya's Cell 공식 유튜브 MV(360도 대응 영상) どんなー重いー罪もーすべてー背負う覚悟を決めたなら 돈나 오모이 츠미모 스베테 세오우 카쿠고오 키메타나라 어떤 (무거운) 죄도 (모조리) 등에 질 각오를 다졌다면 行こう 私を共に連れて 이코- 와타시오 토모니 츠레테 나와 함께 가자 明けの空が東の彼方へ 아케노 소라가 히가시노 카나타에 새벽의 하늘이 동쪽 저편으로 届かぬ空気を吸った 眼差しの向かう先には 토도카누 쿠-키오 슷타 마나자시노 무카우 사키니와 닿지 않는 공기를 마셔 / 눈빛이 향하는 곳에는 凍えるほどー獣じみたー無情な世界ー弱さは罪ー 코고에루 호도 케모노지미타 무죠-나 세카이 요와사와 츠미 얼어붙을 정도로 (짐승같은) 무정한 세계 (나약함은 죄악) 自分自身 正しさを信じられなくなるよ 지분지신 타다시..

Keyakizaka46 The Last Single 타이틀 곡 누가 그 종을 울리는 것인가? 공식 M/V 耳を澄ますと聴こえて来る 미미오 스마스토 키코에테 쿠루 귀를 기울이면 들려와 色々な声や物音 이로이로나 코에야 모노오토 이런저런 목소리나 소리들 人は誰もその喧騒に 大事なものを聞き逃している 히토와 다레모 소노 켄소-니 다이지나 모노오 키키노가시테이루 사람들은 그 어수선함에 중요한 것을 듣지 못하고 있어 ねえ ちょっと静かに… 네에 춋토 시즈카니 있잖아 조금 조용하게… ほんの少しで良いから 혼노 스코시데 이이카라 아주 잠깐이라도 좋으니까 自分の話じゃなく他人の話聞いてみて欲しい 지분노 하나시쟈나쿠 타닌노 하나시 키이테미테 호시이 자신의 이야기가 아닌 타인의 이야기를 들어봐 주었으면 해 冷静になろうって 合図をくれれば..

모든 스크립트의 저작권은 제작자 JinX에게 있습니다. 대부분의 스크립트는 영문 연연 위키(Len'en Shout wiki)에서 가져왔으며, 번역은 배포된 유저 한글 패치를 일부 참고하였습니다. 또한, 모든 글은 PC버전에 최적화되어 있다는 것을 알립니다. 오역, 오타 지적은 댓글로 편히 해주시길 바랍니다. 여담으로, 캐릭터 이름의 색은 천영전기에서 사용된 컬러코드(참조) 및 공식 OST 영상의 배경을 참고하여 지정하였습니다. 번역에 도움을 주신 리짜님 감사합니다. 서울말을 동남 방언으로 옮기는 데에 큰 도움을 주셨습니다(...). 게임 본문 스크립트의 번역입니다. 스포일러에 유의하시길 바랍니다! 스포일러를 원치 않으시면 뒤로가기를 눌러주세요. STAGE 1 쌓이지 않은 길———눈 사람의 피부의 온기가 ..

모든 스크립트의 저작권은 제작자 JinX에게 있습니다. 대부분의 스크립트는 영문 연연 위키(Len'en Shout wiki)에서 가져왔으며, 번역은 배포된 유저 한글 패치를 일부 참고하였습니다. 또한, 모든 글은 PC버전에 최적화되어 있다는 것을 알립니다. 오역, 오타 지적은 댓글로 편히 해주시길 바랍니다. 여담으로, 캐릭터 이름의 색은 천영전기에서 사용된 컬러코드(참조) 및 공식 OST 영상의 배경을 참고하여 지정하였습니다. 번역에 도움을 주신 리짜님 감사합니다. 서울말을 동남 방언으로 옮기는 데에 큰 도움을 주셨습니다(...). 게임 본문 스크립트의 번역입니다. 스포일러에 유의하시길 바랍니다! 스포일러를 원치 않으시면 뒤로가기를 눌러주세요. STAGE 1 쌓이지 않은 길———눈 사람의 피부의 온기가 ..

개발자 : 트릭 노스탤지(JinX) 퍼블리셔 : 트릭 노스탤지(JinX) 출시일 : 2014/03/19(풀버전, v1.00a) 마지막 업데이트일 : 2018/10/09(v1.21a) 장르 : 횡스크롤 탄막 슈팅 게임 플레이방식 : 싱글 플레이어 스토리 모드 플랫폼 : Windows XP/Vista/7/8 공식 사이트 : 트릭 노스탤지 공식 무료 다운로드 : Freem! 모든 스크립트의 저작권은 제작자 JinX에게 있습니다. 대부분의 스크립트는 영문 연연 위키(Len'en Shout wiki)에서 가져왔으며, 번역은 배포된 유저 한글패치를 일부 참고하였습니다. 또한, 모든 글은 PC버전에 최적화되어 있다는 것을 알립니다. 오역, 오타 지적은 댓글로 편히 해주시길 바랍니다. 여담으로, 캐릭터 이름의 색은 천..

모든 스크립트의 저작권은 제작자 JinX에게 있습니다. 대부분의 스크립트는 영문 연연 위키(Len'en Shout wiki)에서 가져왔으며, 번역은 배포된 유저 한글 패치를 일부 참고하였습니다. 또한, 모든 글은 PC버전에 최적화되어 있다는 것을 알립니다. 오역, 오타 지적은 댓글로 편히 해주시길 바랍니다. 여담으로, 캐릭터 이름의 색은 천영전기에서 사용된 컬러코드(참조) 및 공식 OST 영상의 배경을 참고하여 지정하였습니다. 게임 본문 스크립트의 번역입니다. 스포일러에 유의하시길 바랍니다! 스포일러를 원치 않으시면 뒤로가기를 눌러주세요. EXTRA STAGE 길고 어둡고 흰 길 미록을 찾아서 삼천리, 센리의 길도 한 걸음부터.1) 암중모색의 유람비행. 예나 지금이나 뱀과 새는 서로 다르다. 뱀의 눈동자..

모든 스크립트의 저작권은 제작자 JinX에게 있습니다. 대부분의 스크립트는 영문 연연 위키(Len'en Shout wiki)에서 가져왔으며, 번역은 배포된 유저 한글 패치를 일부 참고하였습니다. 또한, 모든 글은 PC버전에 최적화되어 있다는 것을 알립니다. 오역, 오타 지적은 댓글로 편히 해주시길 바랍니다. 여담으로, 캐릭터 이름의 색은 천영전기에서 사용된 컬러코드(참조) 및 공식 OST 영상의 배경을 참고하여 지정하였습니다. 게임 본문 스크립트의 번역입니다. 스포일러에 유의하시길 바랍니다! 스포일러를 원치 않으시면 뒤로가기를 눌러주세요. EXTRA STAGE 길고 어둡고 흰 길 미록을 찾아서 삼천리, 센리의 길도 한 걸음부터.1) 암중모색의 유람비행. 예나 지금이나 뱀과 새는 서로 다르다. 뱀의 눈동자..

모든 스크립트의 저작권은 제작자 JinX에게 있습니다. 대부분의 스크립트는 영문 연연 위키(Len'en Shout wiki)에서 가져왔으며, 번역은 배포된 유저 한글 패치를 일부 참고하였습니다. 또한, 모든 글은 PC버전에 최적화되어 있다는 것을 알립니다. 오역, 오타 지적은 댓글로 편히 해주시길 바랍니다. 여담으로, 캐릭터 이름의 색은 천영전기에서 사용된 컬러코드(참조) 및 공식 OST 영상의 배경을 참고하여 지정하였습니다. 게임 본문 스크립트의 번역입니다. 스포일러에 유의하시길 바랍니다! 스포일러를 원치 않으시면 뒤로가기를 눌러주세요. EXTRA STAGE 길고 어둡고 흰 길 미록을 찾아서 삼천리, 센리의 길도 한 걸음부터.1) 암중모색의 유람비행. 예나 지금이나 뱀과 새는 서로 다르다. 뱀의 눈동자..

모든 스크립트의 저작권은 제작자 JinX에게 있습니다. 대부분의 스크립트는 영문 연연 위키(Len'en Shout wiki)에서 가져왔으며, 번역은 배포된 유저 한글 패치를 일부 참고하였습니다. 또한, 모든 글은 PC버전에 최적화되어 있다는 것을 알립니다. 오역, 오타 지적은 댓글로 편히 해주시길 바랍니다. 여담으로, 캐릭터 이름의 색은 천영전기에서 사용된 컬러코드(참조) 및 공식 OST 영상의 배경을 참고하여 지정하였습니다. 게임 본편 후일담 프롤로그의 번역입니다. 본편 스포일러에 유의하시길 바랍니다! 스포일러를 원치 않으시면 뒤로가기를 눌러주세요. 토제 의식장 내부 1층에서, 의식장의 역할을 마친 이곳은 여러 사람과 여러 요괴의 손에 의해 소소한 연회장으로 빠르게 변하고 있었다. 스쿠네: 과연ー, 즉..