오월장마여 5

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 사쿠라에이트 수록곡 단절 気に食わないのならば はっきりと言え 키니쿠와나이노나라바 핫키리토 이에 마음에 들지 않는 거라면 똑바로 말해 なぜテーブル ひっくり返さないんだ？ 나제 테-브루 힛쿠리카에사나인다 왜 테이블을 엎지 않는 거지? 言いたいことを言うべきだ 遠慮なんかするな 이이타이코토오 이우베키다 엔료난카 스루나 말하고 싶은 건 말해야지 사양같은 거 하지 마 納得できないなら 論破すればいい 낫토쿠 데키나이나라 론파스레바이이 납득할 수 없다면 논파하도록 해 言葉で痛みつけて 組み伏せるしかないんだよ 코토바데 이타미츠케테 쿠미후세루시카나인다요 말을 무기로 깔아 눕힐 수밖에 없잖아 価値観なんかは人それぞれ 殴り合って決めろ 카치칸난카와 히토 소레조레 나구리앗테 키메로 가치관..

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 수록곡 교복의 인어 유닛 타케모토 유이 / 모리타 히카루 / 모리야 레나 / 야마사키 텐 * 공식 가사가 뜨면 수정합니다. Hoo Let's start this love tonight こうしてちゃいられない 코-시테챠 이라레나이 이러고 있을 순 없어 門限何時か聞かれたって 몬겐 난지카 키카레탓테 통금 시간이 언제냐 물어봤다고 本音建前検討中 혼네 타테마에 켄토-츄 본심과 겉을 검토중 ちらりスマホ覗いてから 치라리 스마호 노조이테카라 슬쩍 스마트폰을 훔쳐보곤 んーって迷ってるフリして 응-ㅅ테 마욧테루 후리시테 으음 하며 망설이는 척 하면서 結局は今日もオール 켓쿄쿠와 쿄-모 오-루 결국 오늘도 올나잇 なんか前髪決まらない 난카 마에가미 키마라나이 어쩐지 앞머리 정돈이..

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 모리타 히카루 팀 커플링곡 차간거리 * 공식 가사가 뜨면 수정합니다. Try me 強引な車線変更 前方を遮られて 고-인나 샤센헨코- 젠포-오 사에기라레테 강제적인 차선 변경 전방이 막혀서 クラクション鳴らした夜は心を試されてた 크랏크숀 나라시타 요루와 코코로오 타메사레테타 클락션을 울린 그날 밤은 내 마음이 시험받는 중이었지 あなたのその気まぐれに振り回されたくない 아나타노 소노 키마구레니 후리마와사레타쿠나이 당신의 그 변덕에 어울려 줄 마음 없어 まっすぐか曲がるのかそれは私の判断 맛스구카 마가루노카 소레와 와타시노 한단 직진할지 회전할 지는 내가 판단해 誘惑するテールライト どんなに煽られたって 유-와쿠스루 테-루라이토 돈나니 아오라레탓테 후미등이 유혹해 아무리 부..

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 와타나베 리사 팀 커플링곡 나의 딜레마 M/V Youtube Music 공식 음원 * 20220331 공식 가사로 수정하였습니다. 頬を掠（かす）めて吹き抜ける温度のある風が 호오오 카스메테 후키누케루 온도노 아루 카제가 뺨을 스치고 불어오는 따스한 바람이 世界をもう一周回り ここに戻ってくるまで 세카이오 모- 잇슈 마와리 코코니 모돗테쿠루마데 세계를 한 바퀴 더 돌고 여기로 되돌아 올 때까지 僕の決心は揺るがずにいられるのだろうか 보쿠노 켓신와 유루가즈니 이라레루노다로-카 내 결심은 흔들리지 않을 수 있을까 夢を追う代償は 残酷に過ぎていく時間だ 유메오 오우 타이쇼-와 잔코쿠니 스기테이쿠 지칸다 꿈을 좇기 위해 필요한 건 잔혹하게도 흘러가는 시간이지 何を捨てて 何を得..

Sakurazaka46 4th Single 타이틀 곡 오월장마여 M/V Youtube Music 공식 음원 * 20220331 공식 가사로 수정하였습니다. 五月雨よ 教えてくれ 사미다레요 오시에테쿠레 오월장마여 가르쳐 줘 曇り空に叫んでた 쿠모리조라니 사켄데타 흐린 하늘에 대고 외쳤어 止むつもりかやまないのか 야무츠모리카 야마나이노카 그칠 건지 그치지 않을 건지 先のことはわからないまま 사키노 코토와 와카라나이마마 앞길은 모르는 채 五月雨式に 好きになってく 사미다레시키니 스키니낫테쿠 쏟아지는 장맛비처럼 좋아하게 돼 言葉にしてしまえば 코토바니 시테시마에바 말로 꺼내버리면 楽かもしれないけれど 라쿠카모 시레나이케레도 편해질 지는 몰라도 自分の方からなんて 지분노 호-카라난테 내가 먼저 말한다니 絶対に言い出せない 젯타이..