요시모토자카46(吉本坂46) RED - 불가능할 수는 없어(不能ではいられない) [MV/가사/번역]

모든 타입 수록

 

Yoshimotozaka46 3rd SIngle

타이틀곡

불가능할 수는 없어

 

유닛 RED

A-NON / 후지이 나오 / 마챠아키(익스플로전) / 미아키 리호 / SHUHO / 사카키바라 테츠지 / 히나타 / 이케다 나오토(레인보우) W센터 / 코테라 마리(신희극) W센터 / 쿈(러프레클란) / 타다 토모히로(토토) / HideboH / 타카노 유이 / 니시무라 신지(러프레클란) / 슌슌클리닉P / 타나카 싱글(8.6초 버스커)

 

 

공식 MV

 

---

 

僕は何に惹かれたんだろう？

보쿠와 나니니 히카레탄다로

나는 무엇에 끌리게 된걸까?

 

君に初めて会った Moment

키미니 하지메테 앗타 모멘트

너와 처음 만난 순간

 

胸の何かを掴まれて

무네노 나니카오 츠카마레테

가슴의 무언가를 잡혀버려서

 

So 虜になったんだ

소- 토리코니 낫탄다

그래 포로가 된 거야

 

誰も愛せない ずっとあれから諦めてた

다레모 아이세나이 즛토 아레카라 아키라메테타

누구도 사랑할 수 없어 그 때부터 계속 포기했었어

 

急に何が起きたんだ？

큐-니 나니가 오키탄다

갑자기 무슨 일이 일어난 거지?

 

眠ってたものが目を覚ましたらしい

네뭇테타 모노가 메오 사마시타라시이

잠들어 있던 것이 눈을 뜬 모양이야

 

 

 

全身に血が巡って 脈拍が上がった

젠신니 치가 메굿테 먀쿠하쿠가 아갓타

전신에 피가 돌고 맥박이 빨라졌어

 

心臓が軋み始めている

신조-가 키시미 하지메테이루

심장이 삐걱대기 시작했어

 

呼吸が荒くなった

코큐-가 아라쿠낫타

호흡이 거칠어져 가

 

さあ 君を抱きにいこうか？ oh！

사- 키미오 다키니 이코-카 oh

자 너를 안으러 갈까? oh!

 

 

 

アイ アイ アイ アイ 愛をくれ！

아이 아이 아이 아이 아이오 쿠레

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑을 다오!

 

And ノー ノー ノー ノー

앤 노 노 노 노

And No No No No

 

今すぐにくれ

이마 스쿠니 쿠레

지금 당장 다오

 

そんなに焦らされたら

손나니 지라사레타라

그렇게나 초조해지게 만들면

 

どうにかなりそうだよ

도-니카 나리소-다요

어떻게 되어버릴 것만 같아

 

隕石落ちた様な 確率の低いアクシデント

인세키 오치타 요-나 카쿠리츠노 히쿠이 아쿠시덴토

운석이 떨어질 만한 낮은 확률의 사고

 

想像できない展開こそが運命なんだ

소-조- 데키나이 텐카이코소가 운메이난다

상상할 수 없는 전개야말로 운명인 거야

 

退化してた感情 絶滅しそうな欲望

타이카시테타 칸죠- 제츠메츠시소-나 요쿠보-

퇴화했었던 감정 절멸할 것 같은 욕망

 

愛に対して不能ではいられない

아이니 타이시테 후노-데와 이라레나이

사랑에 있어서 불가능할 수는 없어

 

 

 

君に何を盛られたんだろう？

키미니 나니오 모라레탄다로

네게 무엇을 받았던 걸까?

 

身体が痺れて来たよ Poison

카라다가 시비레테키타요 포이즌

몸이 저려오기 시작했어 Poison

 

ハッと気づいたその時は

핫토 키즈이타 소노 토키와

문득 깨닫게 된 그 때에는

 

もう ゾッコンだったんだ

모- 좃콘닷탄다

이미 홀딱 반해있었어

 

会わないなんて きっと無理だと思っていた

아와나이난테 킷토 무리다토 오못테이타

만나지 못한다니 분명 무리인건 알고 있었어

 

捨ててしまったプライド

스테테 시맛타 프라이도

버린 자존심

 

男の本能が立ち上がろうとする

오토코노 혼노-가 타치아가로-토스루

남자의 본능이 일어서려고 하고 있어

 

 

 

今までの自分とは明らかに変わった

이마마데노 지분토와 아키라카니 카왓타

지금까지의 자신과는 명백히 달랐어

 

筋肉が武者震いするのさ

킨니쿠가 무샤부루이 스루노사

근육이 마구 떨리는 거야

 

いつでも動き出せる

이츠데모 우고키다세루

언제든지 움직일 수 있어

 

さあ 君を抱きにいこうか？ oh！

사- 키미오 다키니 이코-카 oh

자 너를 안으러 갈까? oh!

 

 

 

アイ アイ アイ アイ 愛したい

아이 아이 아이 아이 아이시타이

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑하고 싶어

 

And ノー ノー ノー ノー

앤 노 노 노 노

And No No No No

 

獣のように

케모노노 요-니

짐승과도 같이

 

理性の鎖 切って

리세이노 쿠사리 킷테

이성의 쇠사슬을 끊고

 

飛びかかってみればいい

토비카캇테 미레바 이이

달려들어 보면 돼

 

稲妻 撃たれたような 一瞬の恋の衝撃

이나즈마 우타레타요-나 잇슌노 코이노 쇼-게키

번개를 맞은 듯한 한 순간에 일어난 사랑의 충격

 

頭がスパークして抵抗できない

아타마가 스파-크시테 테이코- 데키나이

머리에 스파크가 일어 저항을 할 수 없어

 

進化しても純情 遺伝子 残る種の保存

신카시테모 쥰죠- 이덴시 노코루 슈노 호존

진화했어도 순정 유전자가 남는 종의 보존

 

愛があるなら不能ではいられない

아이가 아루나라 후노-데와 이라레나이

사랑이 있는 한 불가능할 수는 없어

 

 

 

すべての甘い誘い 拒否した今日まで

스베테노 아마이 사소이 쿄히시타 쿄-마데

모든 달콤한 유혹을 오늘까지는 거부해왔어

 

愛し合うことが面倒で

아이시 아우코토가 멘도-데

서로 사랑하는 것이 귀찮아서

 

ずっと避けて来たけど

즛토 사케테 키타케도

계속 피해왔지만

 

生まれ変わった Go‐ahead！

우마레 카왓타 Go-ahead

다시 태어났어 Go-ahead!

 

 

 

アイ アイ アイ アイ 愛をくれ！

아이 아이 아이 아이 아이오 쿠레

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑을 다오!

 

And ノー ノー ノー ノー

앤 노 노 노 노

And No No No No

 

今すぐにくれ

이마 스쿠니 쿠레

지금 당장 다오

 

そんなに焦らされたら

손나니 지라사레타라

그렇게나 초조해지게 만들면

 

どうにかなりそうだよ

도-니카 나리소-다요

어떻게 되어버릴 것만 같아

 

隕石落ちた様な 確率の低いアクシデント

인세키 오치타 요-나 카쿠리츠노 히쿠이 아쿠시덴토

운석이 떨어질 만한 낮은 확률의 사고

 

想像できない展開こそが運命なんだ

소-조- 데키나이 텐카이코소가 운메이난다

상상할 수 없는 전개야말로 운명인 거야

 

退化してた感情 絶滅しそうな欲望

타이카시테타 칸죠- 제츠메츠시소-나 요쿠보-

퇴화했었던 감정 절멸할 것 같은 욕망

 

愛に対して不能ではいられない

아이니 타이시테 후노-데와 이라레나이

사랑에 있어서 불가능할 수는 없어