히나타자카46 2
-
Hinatazaka46 6th Single ってか 수록곡 꿈은 몇 살까지? 유닛 아야메이쨩 타카모토 아야카 / 히가시무라 메이 M/V Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh… 目覚まし時計 鳴り響いてる 메자마시 토케이 나리히비이테루 알람 시계 소리가 울려퍼지고 있어 起きる時間は まだまだだってのに… 오키루 지칸와 마다마다닷테노니 일어날 시간은 아직 멀었는데… 心配性の (どうでもいいことじゃないか) 신파이쇼-노 (도-데모 이이코토쟈나이카) 걱정이 너무 많은 (신경 쓸 일 아냐) 誰かのせいだ (自分で何とかするんだ) 다레카노 세이다 (지분데 난토카 스룬다) 누군가의 짓이야 (혼자서 어떻게든 할 수 있어) 遅刻するなと (細かいことを言うなよ) 치코쿠 스루나토 (코마카이코토오 이우나요) 지각하지 말라며 (잔소리 하지 마)..
-
(서치용) 히나타자카46 - 랄까 가사 번역 Hinatazaka46 6th Single 타이틀 곡 그보다 M/V * 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정할 예정입니다. * 제목인 ってか는 ‘랄까’ 등으로 번역이 되곤 하지만 보다 자연스럽고 문법에 맞는 표현을 사용하고자 ‘그보다’로 의역했습니다. 可愛いから好きになったなんて 카와이이카라 스키니낫타 난테 귀여우니까 좋아하게 됐다니 全然ピンと来ないのよ 젠젠 핀토 코나이노요 나로선 감도 안 잡혀 もっと内面を見てほしい 못토 나이멘오 미테 호시이 좀 더 내면을 봐주면 안 되는 거야? ってか嬉しくない ㅅ테카 우레시쿠나이 그보다 기쁘지 않아 ちやほやされる事に 치야호야사레루 코토니 떠받들어지는 걸로 喜んでいられるほど 요로콘데 이라레루 호도 기뻐할 만큼 もう若くはないの..
