전체 글 101

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 모리타 히카루 팀 커플링곡 차간거리 * 공식 가사가 뜨면 수정합니다. Try me 強引な車線変更 前方を遮られて 고-인나 샤센헨코- 젠포-오 사에기라레테 강제적인 차선 변경 전방이 막혀서 クラクション鳴らした夜は心を試されてた 크랏크숀 나라시타 요루와 코코로오 타메사레테타 클락션을 울린 그날 밤은 내 마음이 시험받는 중이었지 あなたのその気まぐれに振り回されたくない 아나타노 소노 키마구레니 후리마와사레타쿠나이 당신의 그 변덕에 어울려 줄 마음 없어 まっすぐか曲がるのかそれは私の判断 맛스구카 마가루노카 소레와 와타시노 한단 직진할지 회전할 지는 내가 판단해 誘惑するテールライト どんなに煽られたって 유-와쿠스루 테-루라이토 돈나니 아오라레탓테 후미등이 유혹해 아무리 부..

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 와타나베 리사 팀 커플링곡 나의 딜레마 M/V Youtube Music 공식 음원 * 20220331 공식 가사로 수정하였습니다. 頬を掠（かす）めて吹き抜ける温度のある風が 호오오 카스메테 후키누케루 온도노 아루 카제가 뺨을 스치고 불어오는 따스한 바람이 世界をもう一周回り ここに戻ってくるまで 세카이오 모- 잇슈 마와리 코코니 모돗테쿠루마데 세계를 한 바퀴 더 돌고 여기로 되돌아 올 때까지 僕の決心は揺るがずにいられるのだろうか 보쿠노 켓신와 유루가즈니 이라레루노다로-카 내 결심은 흔들리지 않을 수 있을까 夢を追う代償は 残酷に過ぎていく時間だ 유메오 오우 타이쇼-와 잔코쿠니 스기테이쿠 지칸다 꿈을 좇기 위해 필요한 건 잔혹하게도 흘러가는 시간이지 何を捨てて 何を得..

Sakurazaka46 4th Single 타이틀 곡 오월장마여 M/V Youtube Music 공식 음원 * 20220331 공식 가사로 수정하였습니다. 五月雨よ 教えてくれ 사미다레요 오시에테쿠레 오월장마여 가르쳐 줘 曇り空に叫んでた 쿠모리조라니 사켄데타 흐린 하늘에 대고 외쳤어 止むつもりかやまないのか 야무츠모리카 야마나이노카 그칠 건지 그치지 않을 건지 先のことはわからないまま 사키노 코토와 와카라나이마마 앞길은 모르는 채 五月雨式に 好きになってく 사미다레시키니 스키니낫테쿠 쏟아지는 장맛비처럼 좋아하게 돼 言葉にしてしまえば 코토바니 시테시마에바 말로 꺼내버리면 楽かもしれないけれど 라쿠카모 시레나이케레도 편해질 지는 몰라도 自分の方からなんて 지분노 호-카라난테 내가 먼저 말한다니 絶対に言い出せない 젯타이..

HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 200yen - 夢碧之楽園몽벽지락원 엔에게는, ■■■■ ■■■는 평생, 단 한번 가보고 싶은 곳이 있었다. 들어는 보았는가, 후지 기슭의 나무들이 울창하게 드리운 수해를. 그 주카이를. 넓고 광활하여 사람 함부로 발 딛기 힘든 그곳을. 엔은, 단 한번 그곳에 가고 싶었다. 물론 가는 것 자체가 어려운 일은 아니었을 터이다. 마음만 먹는다면 언제든 갈 수 있었으리라. 하지만 아직까지도 그 숲을 목도하지 않은 건 오로지 자신의 고집이요, 아직 때가 아니라, 그저 자신의 미련이 남아…. 따위의 까닭에서였다. 엔은 이곳에 왔을 때 곧바로 그 거대한 숲에 눈을 빼앗겼다. 당연지사 인생의 종착지를 그 나무의 바다로 생각중인 인간으로서 눈을 두지 않을 수가 없었다. 축축하며 으..

M/V しっかり立ってなんてさ 싯카리 탓테난테사 제대로 서 있으라니 いられないんだ 이라레나인다 도저히 그렇게 못하겠어 形ないから 카타치 나이카라 형태가 없으니 愛されないのさ 아이사레나이노사 사랑받지 못하는 거지 いつから僕は 이츠카라 보쿠와 언제부터 나는 笑えないんだ 와라에나인다 웃지 못하게 된 걸까 どうか教えてくれ 도-카 오시에테쿠레 제발 좀 알려줘 カラカラの心臓を潤すだけの罰を 카라카라노 신조-오 우루와스다케노 바츠오 달그락거리는 심장을 축이고만 있는 벌을 息も出来ないくらいに満たして 이키모 데키나이 쿠라이니 미타시테 숨 막힐 정도로 채워 줘 「また来世」と願ってる 마타 라이세토 네갓테루 “다음 생에 보자” 하고 원하고 있어 賭けて捨てた期待で溢れたペール 카케테 스테타 키타이데 아후레타 페-루 내기로 버린 기대..

初音ミク ver. M/V めいど ver. M/V Zinnia / 동백꽃 I am, I am, I am, Why I, I am, What I, I am? 「もう一回」 모- 잇카이 “한 번 더” 何度目かな きりがないね フラスコ万華鏡 난도메카나 키리가나이네 후라스코 만게쿄- 벌써 몇 번째인지 끝도 없네, 플라스크 만화경 漁っては散らかしたままの黄泉路を踊れば 아삿테와 치라카시타 마마노 요미지오 오도레바 뒤져가지곤 어질러진 저승길 위에서 춤추면 「朝が来るよ」 아사가 쿠루요 “아침이 올 거야” 誘ってる明日を見ない瞳 사솟테루 아스오 미나이 히토미 유혹하는 내일을 보지 않는 그 눈동자는 僕の首を絞めるフリをしてた 보쿠노 쿠비오 시메루 후리오 시테타 내 목을 조르는 척 했지 うんざりなクレームも 운자리나 쿠레-무모 다 질린 ..

M/V 이로도리미도리 Drum. 아케사카 세리나(CV: 닛타 에미) Guitar. 오가타 아리시아나(CV: 후쿠하라 아야카) Guitar. 텐노즈 나즈나(CV: 야마모토 아야노) Key. 코토보케 나기(CV: 사쿠라 카오루) Bass. 하코베 나루(CV: M·A·O) Violin. 츠키스즈 시로나(CV: 코우노 마리카) and 츠키스즈 나치 Everything For A Reason 気付いた先 Everything For A Reason 키즈이타 사키 모든 것의 이유 알아차린 지금 湧き上がるこの気持ちを知った今 와키아가루 코노 키모치오 싯타 이마 솟아오르는 이 기분을 알게 된 지금 Oh, We’ll show you that we are 우리가 있다는 것을 보여 줄 거야 繋ぎ合わせ 積み重ねて 츠나기 아와세 츠..

Morning Musume '21 70th Single 타이틀 곡 Teenage Solution M/V 誰にも気付かせたりはしないわ 다레니모 키즈카세타리와 시나이와 누구도 눈치채게 하지는 않을 거야 冷めた感情 사메타 칸죠- 이 식은 감정을 一人で居るの 何も怖くないし 히토리데 이루노 나니모 코와쿠나이시 혼자 있는 게 두렵지도 않으니까 それでも 소레데모 그래도 誰かと過ごす土曜なんかは 다레카토 스고스 도요- 난카와 누군가와 함께 보내는 토요일같은 때는 無邪気に１００均で戯(フザ)けて 무쟈키니 햣킨데 후자케테 순진하게 *100엔샵에서 변덕이나 부리며 どうでもいいのを 余分に買った 도-데모 이이노오 요분니 캇타 쓸데도 없는 걸 여분까지 사버렸어 本当はそんなんじゃないの 혼토와 손난쟈 나이노 사실은 그렇지 않아 「逃げてる..

Aiiro Apollo 1st Digital Single 페달 ‘나아가는’ 게 중요하거든요. M/V 디지몬 고스트 게임 ED 全部忘れて 遠くへ漕いでいこうか 젠부 와스레테 토오쿠에 코이데 이코-카 전부 잊고선 저 멀리로 노 젓으며 갈까 真夏日が唄う 마나츠비가 우타우 한여름의 해가 노래하네 その目大きく開いて そこに無いものも 소노메 오오키쿠 히라이테 소코니 나이 모노모 그 눈을 크게 뜨면 거기 없는 것도 いつかあらわになってしまう 이츠카 아라와니낫테 시마우 언젠가 드러나게 되겠지 大きくなる 夢が崩れる 오오키쿠 나루 유메가 쿠즈레루 원대하게 되는 꿈이 무너지네 それは筋書き通り つまらないだろう 소레와 스지가키 도오리 츠마라나이다로- 그건 그저 각본대로일 뿐 지루할 거야 それ目掛けて手を伸ばして 소레 메카케테 테오 노..

22/7 Nanabunnonijyuni 8th Single 타이틀 곡 각성 * 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정할 예정입니다. 僕には何にも見えていなかったんだ 보쿠니와 난니모 미에테이나캇탄다 나에게는 무엇도 보이지 않았던 거구나 誰かが差し出す救いの優しさを 다레카가 사시다스 스쿠이노 야사시사오 누군가가 내밀어준 구원이라는 상냥함이… 突然世界から拒絶されたかのように 토츠젠 세카이카라 쿄제츠사레타카노 요-니 돌연 세상으로부터 거절이라도 당한 듯 絶望の闇に包まれてた 제츠보-노 야미니 츠츠마레테타 절망의 어둠에 휩싸여 있었어 青春はいくつものトンネルを 세이슌와 이쿠츠모노 톤네루오 청춘이란 여러 터널을 何度も通り抜けて 光を見つける旅 난도모 토오리누케테 히카리오 미츠케루 타비 몇 번이고 통과해 빛을 찾아내는 여행 ..

Wienners 8th Digital Single FACTION M/V 디지몬 고스트 게임 OP * FACTION: FACT + FICTION의 합성어(Wienners 공식 홈페이지) FACTION FACTION 曖昧なもんさ FACTION FACTION 아이마이나 몬사 FACTION FACTION 애매한 법이지 怪・抽象的 FACTION LIFE 카이 츄-소-테키 FACTION LIFE 괴·추상적인 FACTION LIFE FACTION LIFE 奇妙奇天烈 怪々到来 ミステリアス FACTION 키묘- 키테레츠 카이카이 도-라이 미스테리아스 FACTION LIFE 기묘하고 이상야릇한 괴괴 도래하는 미스테리어스 パッと振り返ったらふと 感じる未知へのマテリアル 팟토 후리카엣타라 후토 칸지루 미치에노 마테리아루 퍼뜩 돌..

Sakurazaka46 3rd Single 流れ弾 수록곡 자메이카 맥주 유닛 코바야시 유이 / 엔도 히카리 / 후지요시 카린 * 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정될 예정입니다. ジャマイカのビールが好きなわけじゃない 쟈마이카노 비-루가 스키나 와케쟈나이 자메이카 맥주를 좋아하는 건 아니야 冷蔵庫の中たまたまあっただけ 레이조-코노 나카 타마타마 앗타다케 우연히 냉장고 안에 있었던 것 뿐 あいつが勝手に入れっぱなしで 아이츠가 캇테니 이렛파나시데 그 녀석이 멋대로 집어넣은 데다 賞味期限も過ぎてるけど 쇼-미키겐모 스기테루케도 유통기한도 지나있는데 思い出は全部粗大ゴミ 오모이데와 젠부 소다이고미 추억은 전부 대형 쓰레기 業者が引き取ってようやく綺麗になるか 교-샤가 히키톳테 요-야쿠 키레이니 나루카 업체에서 치우러 와..