전체 글 101

Sakurazaka46 1st Album As you know? 수록곡 One-way stairs 유닛 모리타 히카루 / 후지요시 카린 Youtube Music 階段は 카이단와 계단은 昇りだけ 노보리다케 상행 뿐 いつの間にか迷い込んだ 이츠노마니카 마요이콘다 어느새 헤메다 발을 들인 繁華街の雑居ビルで 한카가이노 자츠야비루데 번화가의 주상복합건물에서 必要なものは全部 히츠요-나 모노와 젠부 필요한 건 전부 手に入るって教えられた 테니 하이룻테 오시에라레타 얻을 수 있다는 말을 들었어 ヤバすぎる 何だってあるよ 야바스기루 난닷테 아루요 대단하잖아 뭐든 있어 「夢はありますか？」 illegal 유메와 아리마스카 illegal “꿈은 있으신가요?” 잘못됐어 I know I know I know I know 나도 알아 金..

Sakurazaka46 1st Album As you know? 수록곡 조건반사로 울어 오다 Youtube Music 昔のことなんかどうだっていいのに 무카시노 코토난카 도-닷테 이이노니 옛날 일따위 상관 없는데도 やけに最近 思い出すようになった 야케니 사이킨 오모이다스요-니 낫타 최근 들어 생각나게 되었어 後になって振り返ると あの頃ってあれはあれで楽しかったなって 아토니 낫테 후리카에루토 아노 코롯테 아레와 아레데 타노시캇타낫테 나중 와 돌이켜보니 그 시절은 나름대로 즐거웠구나 하고 思えて来るもんなんだな 오모에테 쿠루몽난다나 생각할 수도 있게 되는구나 麻布十番も久しぶりで 아자부쥬-반모 히사시부리데 *아자부쥬반도 오랜만이라 変わったような変わってないよな… 카왓타요-나 카왓테나이요-나 바뀐 듯하면서도 그대로인 것 같..

이곳이란 뭘까? 나는 뭘까? 세기의 명탐정, 플래너리 퀸은 언젠가 그런 말을 했었다. 나를 나로 정의하는 건 기억 하나 뿐이라고. 기억이 없으면 우리에게 과거와, 현재와, 미래는 존재하지 않을 거라고…. 그런 의미에서 소녀는 이미 고착 상태에 있었다. 이도저도 못하는, 여기에서 부유할 뿐인, 휩쓸려갈 뿐인 자동차의 중립기어와도 같은. 나아가기에는 힘든 상태였다. 어쩌다가 그런 건지도 기억하지 못한다. 세기의 명탐정은 모든 걸 기억해야하는데도. 리미널리티. 천천히 눈을 감았다 떴다. 무엇이 이곳을 정의하고, 무엇이 우리를 이곳에 있게 하는 걸까. 슈뢰딩거의 고양이. 우리는 지금 어디에 있는 걸까? 플래너리 퀸은 아무것도 없는 지반 위에 서 있다. 잃을 게 없는 자는 지반이 무너져도 버틸 수 있다. 그렇기 ..

Sakurazaka46 1st Album As you know? 리드곡 마찰계수 M/V 大人になるってのは丸くなるってことだろう 오토나니 나룻테노와 마루쿠나룻테 코토다로- 어른이 된다는 건 둥글어진다는 거겠지 真剣にぶつかってたって理解されはしない 신케-니 부츠캇테탓테 리카이사레와 시나이 진지하게 부딪혀 보았자 이해받지 못해 上手に人との距離を取れと 죠-즈니 히토토노 쿄리오 토레토 제대로 사람들과 거리를 두라고 優等生は皆 유-토-세-와 미나 우등생은 모두 勝ち組は今 카치구미와 이마 승자들은 지금 わかったように口を聞く 와캇타요-니 쿠치오 키쿠 다 알고있는 듯 입을 놀려 そんな風に僕は感情抑えられない 손나 후-니 보쿠와 칸죠- 오사에라레나이 그런 식으로 난 감정을 억누르지 못해 自分飼い慣らすことしたら僕じゃなくなる 지분..

「僕たちが何とかしなければ “우리들이 어떻게든 하지 않는다면, 確実に世界は崩壊するのです 확실히 세계는 붕괴할 겁니다.” ふふっ、困ったものです」 후후, 곤란하군요.” 「その少女はこの世界が自分にとって “그 소녀는 이 세계가 자신에게 있어 面白くないものだとおもいこんでいる “재밌지 않다고 생각하고 있습니다. これは、ちょっとした恐怖です」 이건, 약간의 공포입니다.” どこから説明しましょうか 어디부터 설명을 해드릴까요 変わり行く現実の中で 속속들이 바뀌는 현실 속에서 ここに出会える僕たちさえ 여기서 만날 수 있는 우리들마저 刹那の夢ならば 찰나의 꿈에 불과하다면 後ろめたくないくらい 楽しみを感じても 떳떳할 정도로 즐거움을 느낀다 해도 悪いことにはならないでしょう 나쁜 일이 일어나지는 않겠죠 Just a Spectacle！ 穏や..

원문 트위터 "서력 2314년" 밀레이나: 베다로부터 암호통신이 왔습니다. 구 인혁 영토의 광영 지구 희귀 금속 채굴 기지에서 무장집단의 제압 작전이 있을 것이라는 정보입니다. 솔레스탈 비잉의 대응을 요구하고 있습니다. 펠트: 스메라기 씨의 미션 플랜에 따라, 세츠나는 소형정으로 지상에 강하. YK3228에서 엑시아 리페서 III에 탑승 후 0023부터 페이즈 1을 개시하여 주세요. 세츠나: 알겠다. 세츠나 F. 세이에이, 지상으로 강하하여 미션을 개시한다. 스메라기: 근 2년만 해도 비밀리에 이행한 무력개입만 약 100회라... 정말이지, 월간 연재 만화가도 아니고. 이안: GN 홀스터 비트, GN 라이플 비트, GN 피스털 비트는 하로 두 대가 조작하도록 하겠다. 록온은 기체 조작과 사격에 집중해. ..

愛はMessiah 熱いMaking Love 아이와 Messiah 아츠이 Making Love 사랑은 구세주 뜨거운 사랑의 창조 今夜を逃(のが)さないで 콘야오 노가사나이데 오늘 밤을 놓치지 마 あなた、Messiah 甘いMaking Love 아나타 Messiah 아마이 Making Love 당신은 구세주 달콤한 사랑의 창조 揺れて燃えて溶けて 運命 愛・魔性 유레테 모에테 토케테 운메이 아이 마쇼 흔들려 불타올라 녹아내려 운명과 사랑・마성(만납시다)* 廻れ廻れ Close your eyes… 마와레 마와레 Close your eyes 돌아라 돌아라 Close your eyes… 満ちる月よ 미치루 츠키요 차오르는 달아 抱いて抱いて Touch my love… 다이테 다이테 Touch my love 안아줘 안아줘 To..

窓際で見る午後の夢 마도기와데 미루 고고노 유메 창가에서 꾸는 오후의 꿈 なぜか教室には二人きりで 나제카 쿄-시츠니와 후타리키리데 어째서인지 교실에는 둘 뿐이고 香る髪 伏せた睫毛も 카오루 카미 후세타 마츠게모 향기 나는 머리칼, 덮인 속눈썹까지 ななめ45度からひとりじめ 나나메 욘쥬-고도카라 히토리지메 대각선 45도에서 독차지 중 汗がにじみ出る15時 아세가 니지미데루 쥬-고지 땀이 배어 나오는 오후 세 시 これは暑さか夏の仕業か 코레와 아츠사카 나츠노 시와자카 이건 더위 탓인지 여름의 장난인지 手を伸ばせば届きそうな 테오 노바세바 토도키소-나 손을 뻗으면 닿을 법도 한데 約1m先がまだ遠い 야쿠 이치메-토루 사키가 마다 토오이 약 1미터가 모자라 クールな人？優しい人？ 쿠-루나 히토 야사시이 히토 쿨한 사람? 상냥한..

Youtube Music 음원ねえ神さま 네- 카미사마 있죠 하느님 僕を全部使って 보쿠오 젠부 츠캇테 나의 전부를 써 줘 「もう一回」「もう一回」繰り返す 모- 잇카이 모- 잇카이 쿠리카에스 다시 한 번 다시 한 번을 반복하고 「もういっか」いつかそう言ってしまいそう 모- 잇카 이츠카 소- 잇테 시마이소- 이제 됐지 언젠간 그렇게 말하게 될 거 같아 亡霊のように透明になった僕を 보-레-노 요-니 토-메-니 낫타 보쿠오 망령처럼 투명해진 나를 君がみつけた 키미가 미츠케타 네가 찾아줬어 終点はない 偶然もない 슈-텐와 나이 구-젠모 나이 종점은 없어 우연도 없어 想定内の光景だけがある 소-테-나이노 코-케-다케가 아루 상정 내의 광경만이 있어 祈りを捧げるための祭壇はなく 이노리오 사사게루 타메노 사이단와 나쿠 기원을 바치기..

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 사쿠라에이트 수록곡 단절 気に食わないのならば はっきりと言え 키니쿠와나이노나라바 핫키리토 이에 마음에 들지 않는 거라면 똑바로 말해 なぜテーブル ひっくり返さないんだ？ 나제 테-브루 힛쿠리카에사나인다 왜 테이블을 엎지 않는 거지? 言いたいことを言うべきだ 遠慮なんかするな 이이타이코토오 이우베키다 엔료난카 스루나 말하고 싶은 건 말해야지 사양같은 거 하지 마 納得できないなら 論破すればいい 낫토쿠 데키나이나라 론파스레바이이 납득할 수 없다면 논파하도록 해 言葉で痛みつけて 組み伏せるしかないんだよ 코토바데 이타미츠케테 쿠미후세루시카나인다요 말을 무기로 깔아 눕힐 수밖에 없잖아 価値観なんかは人それぞれ 殴り合って決めろ 카치칸난카와 히토 소레조레 나구리앗테 키메로 가치관..

Nogizaka46 29th Single 타이틀 곡 Actually… 야마시타 미즈키 / 사이토 아스카 W센터 ver. M/V 「 You know I need to find something, real bad…」 “너도 내가 아주 좋지 않은 무언가를 찾아야 한다는 걸 알잖아…” 微笑むその度に 호호에무 소노 타비니 미소짓는 그 때마다 無理していたって思い出す 무리시테이탓테 오모이다스 내가 무리하고 있었음을 떠올려 青空 描(えが)くには (Not yet) 아오조라 에가쿠니와 Not yet 푸른 하늘을 그리려면 (Not yet) 風が何色か 카제가 나니이로카 바람이 무슨 색을 띠는지 知るべきでしょう 시루베키데쇼- 알아야만 하잖아 足りないもの 타리나이모노 무엇이 부족한지 Actually… 사실은… Wow wow わか..

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 수록곡 교복의 인어 유닛 타케모토 유이 / 모리타 히카루 / 모리야 레나 / 야마사키 텐 * 공식 가사가 뜨면 수정합니다. Hoo Let's start this love tonight こうしてちゃいられない 코-시테챠 이라레나이 이러고 있을 순 없어 門限何時か聞かれたって 몬겐 난지카 키카레탓테 통금 시간이 언제냐 물어봤다고 本音建前検討中 혼네 타테마에 켄토-츄 본심과 겉을 검토중 ちらりスマホ覗いてから 치라리 스마호 노조이테카라 슬쩍 스마트폰을 훔쳐보곤 んーって迷ってるフリして 응-ㅅ테 마욧테루 후리시테 으음 하며 망설이는 척 하면서 結局は今日もオール 켓쿄쿠와 쿄-모 오-루 결국 오늘도 올나잇 なんか前髪決まらない 난카 마에가미 키마라나이 어쩐지 앞머리 정돈이..