翻訳/櫻坂46 21

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 모리타 히카루 팀 커플링곡 차간거리 * 공식 가사가 뜨면 수정합니다. Try me 強引な車線変更 前方を遮られて 고-인나 샤센헨코- 젠포-오 사에기라레테 강제적인 차선 변경 전방이 막혀서 クラクション鳴らした夜は心を試されてた 크랏크숀 나라시타 요루와 코코로오 타메사레테타 클락션을 울린 그날 밤은 내 마음이 시험받는 중이었지 あなたのその気まぐれに振り回されたくない 아나타노 소노 키마구레니 후리마와사레타쿠나이 당신의 그 변덕에 어울려 줄 마음 없어 まっすぐか曲がるのかそれは私の判断 맛스구카 마가루노카 소레와 와타시노 한단 직진할지 회전할 지는 내가 판단해 誘惑するテールライト どんなに煽られたって 유-와쿠스루 테-루라이토 돈나니 아오라레탓테 후미등이 유혹해 아무리 부..

Sakurazaka46 4th Single 五月雨よ 와타나베 리사 팀 커플링곡 나의 딜레마 M/V Youtube Music 공식 음원 * 20220331 공식 가사로 수정하였습니다. 頬を掠（かす）めて吹き抜ける温度のある風が 호오오 카스메테 후키누케루 온도노 아루 카제가 뺨을 스치고 불어오는 따스한 바람이 世界をもう一周回り ここに戻ってくるまで 세카이오 모- 잇슈 마와리 코코니 모돗테쿠루마데 세계를 한 바퀴 더 돌고 여기로 되돌아 올 때까지 僕の決心は揺るがずにいられるのだろうか 보쿠노 켓신와 유루가즈니 이라레루노다로-카 내 결심은 흔들리지 않을 수 있을까 夢を追う代償は 残酷に過ぎていく時間だ 유메오 오우 타이쇼-와 잔코쿠니 스기테이쿠 지칸다 꿈을 좇기 위해 필요한 건 잔혹하게도 흘러가는 시간이지 何を捨てて 何を得..

Sakurazaka46 4th Single 타이틀 곡 오월장마여 M/V Youtube Music 공식 음원 * 20220331 공식 가사로 수정하였습니다. 五月雨よ 教えてくれ 사미다레요 오시에테쿠레 오월장마여 가르쳐 줘 曇り空に叫んでた 쿠모리조라니 사켄데타 흐린 하늘에 대고 외쳤어 止むつもりかやまないのか 야무츠모리카 야마나이노카 그칠 건지 그치지 않을 건지 先のことはわからないまま 사키노 코토와 와카라나이마마 앞길은 모르는 채 五月雨式に 好きになってく 사미다레시키니 스키니낫테쿠 쏟아지는 장맛비처럼 좋아하게 돼 言葉にしてしまえば 코토바니 시테시마에바 말로 꺼내버리면 楽かもしれないけれど 라쿠카모 시레나이케레도 편해질 지는 몰라도 自分の方からなんて 지분노 호-카라난테 내가 먼저 말한다니 絶対に言い出せない 젯타이..

Sakurazaka46 3rd Single 流れ弾 수록곡 자메이카 맥주 유닛 코바야시 유이 / 엔도 히카리 / 후지요시 카린 * 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정될 예정입니다. ジャマイカのビールが好きなわけじゃない 쟈마이카노 비-루가 스키나 와케쟈나이 자메이카 맥주를 좋아하는 건 아니야 冷蔵庫の中たまたまあっただけ 레이조-코노 나카 타마타마 앗타다케 우연히 냉장고 안에 있었던 것 뿐 あいつが勝手に入れっぱなしで 아이츠가 캇테니 이렛파나시데 그 녀석이 멋대로 집어넣은 데다 賞味期限も過ぎてるけど 쇼-미키겐모 스기테루케도 유통기한도 지나있는데 思い出は全部粗大ゴミ 오모이데와 젠부 소다이고미 추억은 전부 대형 쓰레기 業者が引き取ってようやく綺麗になるか 교-샤가 히키톳테 요-야쿠 키레이니 나루카 업체에서 치우러 와..

Sakurazaka46 3rd Single 流れ弾 타무라 호노 팀 수록곡 아름다운 Nervous * 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정될 예정입니다. だって だって だって切ない 닷테 닷테 닷테 세츠나이 왜냐면 왜냐면 왜냐면 애절해 声が 声が 声が出てこない 코에가 코에가 코에가 데테코나이 목소리가 목소리가 목소리가 나오질 않아 じっと じっと あなたを見つめてる 짓토 짓토 아나타오 미츠메테루 가만히 가만히 너를 바라보고 있어 全ての動悸が止まる 스베테노 도-키가 토마루 모든 두근거림이 멈춰 私 今 Nervous 와타시 이마 Nervous 나는 지금 Nervous 不意に I'm Nervous 후이니 I'm Nervous 느닷없이 I'm Nervous 好きは気持ちのNervous 스키나 키모치노 Nervous ..

Sakurazaka46 3rd Single 流れ弾 BACKS 멤버 유닛 수록곡 소니아 * 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정될 예정입니다. ある時僕に教えてくれた 아루 토키 보쿠니 오시에테쿠레타 언젠가 내게 알려주었던 幼い頃の秘密の話 오사나이 코로노 히미츠노 하나시 어릴 적 비밀로 간직했던 이야기 ママが付けてたリップスティックが 마마가 츠케테타 릿푸스팃쿠가 엄마가 바르고 있던 립스틱이 世界で一番欲しかったってこと 세카이데 이치방 호시캇탓테 코토 세상에서 가장 가지고 싶었던 일 Ah～ 大人になったらくれるだろうって 오토나니 낫타라 쿠레루다로-ㅅ테 어른이 되면 주시겠지 하며 自分なりにわかっていたけど 지분나리니 와캇테이타케도 내 나름대로 알고는 있었지만 それを見る度小さくなってなくなりそうだった 소레오 미루타비 치..

Sakurazaka46 3rd Single 流れ弾 와타나베 리사 팀 커플링 곡 무언의 우주 M/V * 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정할 예정입니다. 僕達はなぜここで見つめ合っているのかって 보쿠타치와 나제 코코데 미츠메앗테 이루노캇테 우리들은 왜 이곳에서 서로 마주보고 있는 건지 不思議な事だと今改めて思ったかもしれない 후시기나 코토다토 이마 아라타메테 오못타카모 시레나이 새삼 지금와서 이상한 일이라고 생각했을 지도 몰라 can't explain this feeling 이 감정을 설명할 수가 없어 偶然に弄ばれて 구-젠니 모테아소바레테 어쩌다 농락당한 거고 理屈じゃ無いんだ 리쿠츠쟈 나인다 제대로 된 논리는 아냐 広い世界には多くの人がいるのに 히로이 세카이니와 오오쿠노 히토가 이루노니 이 넓은 세상에는 많은..

Sakurazaka46 3rd Single 流れ弾 모리타 히카루 팀 커플링 곡 Dead end M/V * 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정할 예정입니다. 話したって無駄な時間 하나시탓테 무다나 지칸 이야기해봤자 시간낭비야 見てるものが全く違う 미테루 모노가 맛타쿠 치가우 보고 있는 게 전혀 다른걸 泣いてたってスルーでいい 나이테탓테 스루-데 이이 울고 있다 해도 무시하면 돼 理解なんて求めちゃいない 리카이난테 모토메챠 이나이 이해 따위 바라지도 않아 否定されたアイデンティティー 히테이사레타 아이덴티티- 부정당한 아이덴티티 悲観的な大人たちへ 히칸테키나 오토나타치에 비관적이기만 할 뿐인 어른들에게 振り返って一言言う 후리카엣테 히토고토 이우 뒤돌아선 한 마디 하네 安い愛を押し付けないで 야스이 아이오 오시츠케나이..

Sakurazaka46 3rd Single 타이틀 곡 유탄 M/V * 유탄(流れ弾, 나가레다마): 목표에 맞지 아니하고 빗나간 탄환. 눈 먼 총알. * 20211005 공식 가사로 수정 どっから飛んできた？流れ弾 知らない間に撃たれてた 돗카라 톤데키타 나가레다마 시라나이 아이다니 우타레테타 어디서 날아왔나? 유탄 모르는 새에 맞고 있었어 Where did it shot from？ STRAY BULLET 어디서 날아왔나? 그 유탄 何故だか心は血を流してた 나제다카 코코로와 치오 나가시테타 어째서인지 마음은 피를 흘리고 있었어 Hey！ Guys！ Did you see that？ 이봐들! 저거 봤어? 真っ黒なワンボックスカー 面白半分に 銃口向けたのか？ 맛쿠로나 완봇쿠스카- 오모시로한분니 쥬-코 무케타노카 새까만 승합..