Sakurazaka46 3rd Single 流れ弾
BACKS 멤버 유닛 수록곡
소니아
* 청해 가사입니다. 공식 가사가 뜨면 수정될 예정입니다.
ある時僕に教えてくれた
아루 토키 보쿠니 오시에테쿠레타
언젠가 내게 알려주었던
幼い頃の秘密の話
오사나이 코로노 히미츠노 하나시
어릴 적 비밀로 간직했던 이야기
ママが付けてたリップスティックが
마마가 츠케테타 릿푸스팃쿠가
엄마가 바르고 있던 립스틱이
世界で一番欲しかったってこと
세카이데 이치방 호시캇탓테 코토
세상에서 가장 가지고 싶었던 일
Ah～
大人になったらくれるだろうって
오토나니 낫타라 쿠레루다로-ㅅ테
어른이 되면 주시겠지 하며
自分なりにわかっていたけど
지분나리니 와캇테이타케도
내 나름대로 알고는 있었지만
それを見る度小さくなってなくなりそうだった
소레오 미루타비 치이사쿠낫테 나쿠나리소-닷타
그걸 볼 때마다 작아져선 없어질 것만 같았어
だからある日バックから
다카라 아루 히 밧쿠카라
그러니 어느 날 가방에서
そっとそれを盗み出し
솟토 소레오 누스미다시
슬쩍 그걸 훔쳐 나와선
一人のバスルームに鍵かけたんだろう
히토리노 바스루-무니 카기카케탄다로-
혼자 화장실에 들어가 문을 잠궜던 거겠지
それでソニアソニアソニア
소레데 소니아 소니아 소니아
그래서 소니아 소니아 소니아
自分で塗ってみたのかい
지분데 눗테미타노카이
스스로 발라 본 거니
どんなソニアソニアソニア
돈나 소니아 소니아 소니아
어떤 소니아 소니아 소니아가
鏡に映っていたの
카가미니 우츳테이타노
거울에 비치고 있었니
唇からはみ出したのは
쿠치비루카라 하미다시타노와
입술 밖으로 삐져나온 건
届かない背丈のせい
토도카나이 세타케노 세이
키가 작아 닿지 않는 탓
だけどソニアソニアソニア
다케노 소니아 소니아 소니아
하지만 소니아 소니아 소니아
いつもよりも綺麗だった
이츠모요리모 키레이닷타
너는 그 어느 때보다도 아름다웠어
ずっと机に隠してたこと
즛토 츠쿠에니 카쿠시테타 코토
줄곧 책상에 숨겨두고 있었다는 걸
ママはきっと知ってたと思う
마마와 킷토 싯테타토 오모우
분명 엄마는 알고 있었을 거라 생각해
だけどそれでも叱られなくて
다케도 소레데모 시카라레나쿠테
하지만 그럼에도 꾸지람을 듣지 않아서
ちょっと不安だった
춋토 후안닷타
살짝 불안했어
やがて時は過ぎ去って
야가테 토키와 스기삿테
이윽고 시간은 흐르고
好きな人ができた頃
스키나 히토가 데키타 코로
좋아하는 사람이 생겼을 즈음
自分が似合う色を探すようになった
지분가 니아우 이로오 사가스요-니 낫타
나 자신에게 어울리는 색을 찾을 수 있게 되었지
そんなソニアソニアソニア
손나 소니아 소니아 소니아
그런 소니아 소니아 소니아
色々塗ってきたけれど
이로이로 눗테키타케레도
여러가지 발라왔지만
今日はソニアソニアソニア
쿄-와 소니아 소니아 소니아
오늘은 소니아 소니아 소니아
一人で決められない
히토리데 키메라레나이
혼자서 결정할 수가 없어
今までとはイメージの違う
이마마데토와 이메-지노 치가우
지금까지와의 이미지와는 다른
大人っぽい物もいい
오토낫포이 모노모 이이
어른스러운 것도 좋겠지
だからソニアソニアソニア
다카라 소니아 소니아 소니아
그러니 소니아 소니아 소니아
一番素敵な自分になりたい
이치방 스테키나 지분니 나리타이
가장 근사한 내가 되고 싶어
それでソニアソニアソニア
소레데 소니아 소니아 소니아
그래서 소니아 소니아 소니아
自分で塗ってみたのかい
지분데 눗테미타노카이
스스로 발라 본 거니
どんなソニアソニアソニア
돈나 소니아 소니아 소니아
어떤 소니아 소니아 소니아가
鏡に映っていたの
카가미니 우츳테이타노
거울에 비치고 있었니
だってソニアソニアソニア
닷테 소니아 소니아 소니아
그도 그럴게 소니아 소니아 소니아
何度も恋をする度に
난도모 코이오 스루 타비니
몇 번이고 사랑을 할 때마다
違うソニアソニアソニア
치가우 소니아 소니아 소니아
다른 소니아 소니아 소니아가
表情変わってゆく
효-죠- 카왓테유쿠
표정을 바꾸어 가는 걸
リップスティックであの日からずっと
릿푸스팃쿠데 아노 히카라 즛토
그 날부터 쭉 립스틱으로
描き続けたダイアリー
에가키 츠즈케타 다이아리-
그려왔던 다이어리
今日もソニアソニアソニア
쿄-모 소니아 소니아 소니아
오늘도 소니아 소니아 소니아
今日の気分は何色にしよう
쿄-노 키분와 나니이로니 시요-
오늘의 기분은 무슨 색으로 할까
'翻訳 > 櫻坂46' 카테고리의 다른 글
| 사쿠라자카46(櫻坂46) - 자메이카 맥주(ジャマイカビール) [가사/번역] (0) | 2021.10.04 |
|---|---|
| 사쿠라자카46(櫻坂46) - 아름다운 Nervous(美しきNervous) [가사/번역] (0) | 2021.09.29 |
| 사쿠라자카46(櫻坂46) - 무언의 우주(無言の宇宙) [MV/가사/번역] (0) | 2021.09.14 |
| 사쿠라자카46(櫻坂46) - Dead end [MV/가사/번역] (0) | 2021.09.06 |
| 사쿠라자카46(櫻坂46) - 유탄(流れ弾) [MV/가사/번역] (0) | 2021.08.24 |