Yes no じゃ量れない心 其れこそがきっと貴方が居る理由
Yes no쟈 하카레나이 코코로 소레코소가 킷토 아나타가 이루 리유-
Yes no로는 잴 수 없는 마음 그것이야말로 분명 당신이 있는 이유
愛憎を無くして仕舞えば 元も子も無いだろう 我が儘 抗えよ
아이조- 나쿠시테시마에바 모토모 코모 나이다로- 와가마마 아라가에요
애증을 잃어버리면 본전도 못 건지잖아 마음대로 저항해
虚も裏返せば真(まこと) 昨日の友は今日のArch-foe
쿄모 우라가에세바 마코토 키노-노 토모와 쿄-노 Arch-foe
허구도 뒤집으면 진실 어제의 친구는 오늘의 Arch-foe*
Stand up just stand up どんな過去も明日に変えろ
Stand up just stand up 돈나 카코모 아스니 카에로
Stand up just stand up 어떤 과거도 내일로 바꾸어라
悩んで泣いたって 仕方無いんだって
나얀데 나이탓테 시카타나인닷테
고민하여 울어도 하는 수 없어
生きてくんだって 死ぬまで
이키테쿤닷테 시누마데
살아갈 거야 죽을 때까지
この世界線の上
코노 세카이센노 우에
이 세계선 위에서
それでも手を伸ばす
소레데모 테오 노바스
그럼에도 손을 뻗어
駆け抜けろよ少年少女 呆れる程奇跡だらけのセカイを
카케누케로요 쇼-넨쇼-죠 아키레루호도 키세키다라케노 세카이오
달려 나가라 소년소녀여 질릴 정도로 기적이 넘쳐나는 세상을
正解/不正解なんて 自分次第で変えていけば良いでしょう
세-카이 후세-카이 지분시다이데 카에테이케바 이이데쇼-
정답/오답 따위 내 마음대로 바꾸어나가면 되잖아
さあはじめよう、夢を終わらせる
사- 하지메요- 유메오 오와라세루
자아 시작하자, 꿈을 끝내버릴
最後の戦いを
사이고노 타타카이오
최후의 싸움을
正答が成功じゃないってこと 良い加減 君も分かってる筈でしょ?
세-토-가 세-코-쟈나잇테 코토 이이카겡 키미모 와캇테루 하즈데쇼
정답이 성공이 아니라는 걸 이제 슬슬 너도 알고 있지 않아?
迷走も続ければきっと 叶う日が来るだろう
메이소-모 츠즈케레바 킷토 카나우 히가 쿠루다로-
계속 방황하다보면 이루어지는 날이 오겠지
そのまま貫けよ 刃の様な 生き様を
소노마마 츠라누케요 야이바노 요-나 이키자마오
그대로 밀고 나가 칼날과도 같은 삶을
Stop! 恵まれないとか 才能無いとか 退路ばっか虚しいな
Stop 메구마레나이토카 사이노-나이토카 타이로-박카 무나시이나
Stop! 복이 없다던가 재능 없다던가 퇴로만 있으니 허무하네
ブツクサ言う暇あんなら ほらアンタが立ち向かう番だな
부츠쿠사 이우 히마 안나라 호라 안타가 타치무카우 반다나
투덜거릴 시간이 있으면 이봐 네가 맞설 차례잖아
明日死んだって 悔いはないんだって
아시타 신닷테 쿠이와 나인닷테
내일 죽어도 후회할 일 없다고
言える様に生きていたいんだ
이에루요-니 이키테이타인다
말할 수 있게끔 살고 싶어
この人生を
코노 진세-오
이 인생을
駆け抜けろよ少年少女 呆れる程奇跡だらけのセカイを
카케누케로요 쇼-넨쇼-죠 아키레루호도 키세키다라케노 세카이오
달려 나가라 소년소녀여 질릴 정도로 기적이 넘쳐나는 세상을
正解/不正解なんて 自分次第で変えていけば良いでしょう
세-카이 후세-카이 지분시다이데 카에테이케바 이이데쇼-
정답/오답 따위 내 마음대로 바꾸어나가면 되잖아
たとえこの身廃てても 譲れないものがある事が嬉しいな
타토에 코노 미 하테테모 유즈레나이 모노가 아루 코토가 우레시이나
설령 이 몸이 다해도 양보할 수 없는 게 있다는 건 참 기뻐
嘘に塗れたとしても 消えやしないだろう 真紅の灯火
우소니 마미레타토시테모 키에야시나이다로- 싱쿠노 토모시비
거짓말로 뒤덮였다 해도 사라질 일은 없겠지 진홍의 등불
さあはじめよう、夢を終わらせる
사- 하지메요- 유메오 오와라세루
자아 시작하자, 꿈을 끝내버릴
最後の戦いを
사이고노 타타카이오
최후의 싸움을
運命の引き金を
움메-노 히키가네오
운명의 방아쇠를
* Arch-foe: 숙적.
'翻訳' 카테고리의 다른 글
| RealRomantic - ギラギラ(번쩍번쩍) [MV/가사/번역] [카드파이트!! 뱅가드 DivineZ 환진성전편 ED] (0) | 2026.05.20 |
|---|---|
| Kis-My-Ft2 - Meramera [MV/가사/번역] [카드파이트!! 뱅가드 DivineZ 디럭스편 OP] (0) | 2026.05.18 |
| すとプリ(스토푸리) - 宿命(숙명) [MV/가사/번역] [카드파이트!! 뱅가드 DivineZ 2 OP] (0) | 2026.05.18 |
| V.W.P - 切札(절찰/비장의 패) [MV/가사/번역] [카드파이트!! 뱅가드 DivineZ OP] (0) | 2026.05.18 |
| Aiobahn +81 - INTERNET ANGEL [가사/번역] [니디 걸 오버도즈 OP] (0) | 2026.04.09 |